Audiovisual signs final agreement with Aventurine

[Shaar]

I just saw this and I don't think it has been posted before... I only translated the first paragraph as it is the important part and also cause I don't have time to do it now... Maybe some other Greek person can translate whole of it.

"Aventurine and Audiovisual signed a final agreement on the exclusive cooperation of the two companies for the publishing, distribution and utilization in any and all forms, in Greece and in 50 other countries, of the MMORPG named Darkfall. Audiovisual will pay royalties to Aventurine based on the predicted sales."

Also on the second paragraph it mentions that the game will be launched in the world market as a pilot program in October 2008... Beta?!

[alfaroverall]

How does Greek say the phrase "beta test", Shaar? Serious question.

[Wufiavelli]

nice, hats off too you

[salbrismind]

http://translate.google.com/translat...-8&sl=el&tl=en

Edit: Fixed, Sorry.

[Tiarilir]

Excitement.

[LanMandragon]

I fucking love you shaar.

Beta OCt 6th for my bday would be awesome.

[Catonmars]

Originally Posted by Shaar

I just saw this and I don't think it has been posted before... I only translated the first paragraph as it is the important part and also cause I don't have time to do it now... Maybe some other Greek person can translate whole of it.

"Aventurine and Audiovisual signed a final agreement on the exclusive cooperation of the two companies for the publishing, distribution and utilization in any and all forms, in Greece and in 50 other countries, of the MMORPG named Darkfall. Audiovisual will pay royalties to Aventurine based on the predicted sales."

Also on the second paragraph it mentions that the game will be launched in the world market as a pilot program in October 2008... Beta?!

"Launched in the world market" so everyone is going to get it at the same time then.

[Morthor]

Excellent. This was posted yesterday btw. Good news.

[Osirus]

Originally Posted by Shaar

I just saw this and I don't think it has been posted before... I only translated the first paragraph as it is the important part and also cause I don't have time to do it now... Maybe some other Greek person can translate whole of it.

"Aventurine and Audiovisual signed a final agreement on the exclusive cooperation of the two companies for the publishing, distribution and utilization in any and all forms, in Greece and in 50 other countries, of the MMORPG named Darkfall. Audiovisual will pay royalties to Aventurine based on the predicted sales."

Also on the second paragraph it mentions that the game will be launched in the world market as a pilot program in October 2008... Beta?!

well, Tasos did say they are pushing for a 2008 launch.

interesting that they will pay Aventurine royalties based on predicted sales ...

[GrayGhost79]

Originally Posted by alfaroverall

How does Greek say the phrase "beta test", Shaar? Serious question.

The Darkfall expect to allocate pilot in the international market in October 2008.

[Shaar]

Originally Posted by Catonmars

"Launched in the world market" so everyone is going to get it at the same time then.

Provided they are accurate... I would not hold my breath for that part until we have something official from Aventurine tbh...

[Tiarilir]

http://translate.google.com/translat...-8&sl=el&tl=en

Translated page.

[Shaar]

Originally Posted by alfaroverall

How does Greek say the phrase "beta test", Shaar? Serious question.

It is as I translated it, Pilot Program, πιλοτικό πρόγραμμα.

[Ganon]

thats good news, thanks.

[r4nge]

I just took my pants off.