The Combine Q&A #1 - Ελληνική Μετάφραση

[Shaar]

Οι “κακοί” παίκτες θα έχουν πρόσβαση σε διαφορετικές αποστολές και ικανότητες από τους “καλούς” παίκτες;

Η περιοχή της κάθε φυλής προσφέρει αποστολές από διάφορες οργανώσεις (factions), των οποίων οι στόχοι και οι φιλοσοφίες αντικατοπτρίζονται στις αποστολές που δίνουν στους παίκτες. Παρόλο που κάθε μία οργάνωση δουλεύει για να προωθήσει συχνά συγκρουόμενα με άλλες οργανώσεις συμφέροντα, η πλειοψηφία των αποστολών είναι σύμφωνες με τη φιλοσοφία της φυλής τους και δεν θα είναι πρόθυμες να δώσουν αποστολές σε παίκτες των οποίων η συμπεριφορά έχει ευθυγραμμισθεί σε μεγάλο βαθμό με το “κακό”. Έχετε υπόψη ότι στο Darkfall, “κακό” σημαίνει να σκοτώνεις παίκτες της φυλής σου ενώ καλό να σκοτώνεις εχθρούς της φυλής σου.

Κάθε φυλετική περιοχή προσφέρει επίσης μερικές αποστολές αντίπαλων, ως προς τη φυλή, οργανώσεων. Αυτές οι οργανώσεις έχουν επαφές μόνο με “κακούς” χαρακτήρες, στέλνοντάς τους σε αποστολές που υπονομεύουν το ισχύων καθεστώς. Σε κάποιες περιπτώσεις, οι αποστολές των οργανώσεων στρέφουν καλούς και κακούς παίκτες της ίδιας φυλής τον έναν εναντίον του άλλου, καθώς προσπαθούν να επιτύχουν αντίθετους σκοπούς.

Όσο αφορά τις ικανότητες, υπάρχουν λίγες που επηρεάζονται από το αν η συμπεριφορά του παίκτη είναι καλή η κακή.


Ποιος είναι ο στόχος σας σχετικά με τους μοναχικούς παίκτες; Κάποιες κλάσεις θα είναι ανίκανες να λειτουργήσουν εκτός ομάδας;

Ένας μεγάλος αριθμός των κατασκευαστών του Darkfall είναι μοναχικοί παίκτες οπότε είναι κάτι που θεωρούμε ότι είναι σημαντικό να το κάνουμε να δουλέψει σωστά. Επειδή δεν υπάρχουν κλάσεις στο παιχνίδι, οι παίκτες θα χρειάζεται να προσαρμόζουν τις επιλογές τους σε ικανότητες προσεκτικά ώστε να είναι αποτελεσματικοί ως μονάδες ανάλογα με το στυλ παιξίματός τους. Τα πάντα έχουν κατασκευαστεί και ισορροπηθεί έχοντας τους μοναχικούς παίκτες κατά νου.


Η ημερομηνία για την Beta έχει οριστεί; Και αν ναι, θα είναι μέσα σε αυτό το έτος;

Η ημερομηνία για την Beta δεν έχει οριστεί ακριβώς ακόμα αλλά ο στόχος μας είναι για αυτό το έτος. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι θα ανακοινώσουμε ημερομηνίες για Beta και κυκλοφορία αμέσως μόλις τις οριστικοποιήσουμε.

Υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να έχετε υπόψη σχετικά με την Beta: Το Darkfall είναι ένα πολύ ειδικό παιχνίδι, γεμάτο από μοναδικά χαρακτηριστικά και καινοτομίες, δεν είναι απλά ένας ακόμα κλώνος MMORPG που βιαζόμαστε να ρίξουμε στην κυκλοφορία. Είμαστε ένα μικρό studio που ο καθένας από εμάς κάνει είκοσι πράγματα ταυτόχρονα και δουλεύουμε πάρα πολλές ώρες. Αρκετές εταιρίες στο χώρο έχουν διπλάσιους animators μόνο από όσα άτομα έχουμε εμείς συνολικά. Είμαστε σε κανονική και πλήρη παραγωγή τρία χρόνια τώρα και πρέπει να είμαστε πολύ αποτελεσματικοί σε ότι κάνουμε.

Το νόημα του να κάνουμε μια beta test είναι να την κάνουμε σωστά και να καταγράψουμε αποτελέσματα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να κάνουμε το Darkfall καλύτερο. Μέχρι στιγμής δεν είχαμε το χρόνο και τους πόρους που πρέπει να αφιερώσουμε για να τρέξουμε μια beta ανοιχτή στο κοινό, χωρίς να μείνει πίσω η κατασκευή του παιχνιδιού. Παρ’ όλ’ αυτά, κάνουμε ότι μπορούμε για να κάνουμε εφικτή μια δοκιμή ενώ ταυτόχρονα θα τελειώνουμε και το παιχνίδι ώστε να κάνουμε μία ανοιχτή στο κοινό beta όσο το δυνατόν συντομότερα.

Ο λόγος που αρχίσαμε να δεχόμαστε αιτήσεις για beta από clans είναι επειδή σκεφτόμασταν να ξεκινήσουμε μια beta ανοιχτή στο κοινό τον περασμένο χειμώνα. Το να αφιερώσουμε τους πόρους για να την ξεκινήσουμε όμως, αποδείχθηκε ότι θα μας κόστιζε πολύ σε σχέση με τη χρηστικότητα της την συγκεκριμένη χρονική στιγμή σε αντίθεση με το να συνεχίσουμε την παραγωγή αφιερώνοντας όλους τους πόρους εκεί.

Όταν η beta θα ξεκινήσει, θα είναι πολύ κοντά στο τελικό προϊόν, θα μας επιτρέψει να δοκιμάσουμε όλα τα συστήματα και επίσης πιστεύουμε ότι θα είναι μια εμπειρία, για τους παίκτες που θα συμμετάσχουν, πολύ καλύτερη από αυτές που έχουμε συνηθίσει με τις beta άλλων MMO μέχρι τώρα.


Η κυκλοφορία του Darkfall θα είναι ανά περιοχές; Σε ποιες περιοχές θα είναι διαθέσιμο την πρώτη ημέρα κυκλοφορίας;

Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που επηρεάζουν την απόφασή μας σχετικά με αυτό. Κάποια από τα ποιο αναγνωρισμένα MMO έχουν επιλέξει να επιβάλουν αυστηρά περιοχές όπως η Βόρεια Αμερική, η Ευρώπη κλπ καθώς και αγορές ανά περιοχή. Ένας μεγάλος αριθμός παικτών το έχει συνηθίσει ήδη και αυτό έχει επηρεάσει την δυναμική κατανομή των παικτών. Ο διαχωρισμός περιοχών γίνετε κυρίως για επαγγελματικούς λόγους, στην προσπάθεια να προστατευθεί η περιοχή ενός τοπικού εκδότη. Συχνά υπάρχουν και τεχνικοί λόγοι όπως οι περιορισμοί στις συνδέσεις.

Πολλοί παίκτες προτιμούν να παίζουν στην δική τους γλώσσα με άτομα από την περιοχή τους. Ας μην ξεχνάμε και τις επιπτώσεις που έχουν οι διαφορές ώρας και οι ποικίλες ώρες αιχμής στο παιχνίδι.

Από την άλλη μεριά, μας αρέσει η ιδέα ότι παίκτες από όλο τον κόσμο μπορούν να παίζουν και να συναγωνίζονται μαζί και μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. Θα προσφέρουμε το Darkfall τοπικά αλλά θα κάνουμε ότι περνάει από το χέρι μας ώστε να προσφέρουμε στους παίκτες την ελευθερία να παίξουν σε όποια περιοχή θέλουν. Έτσι έχουν τα πράγματα αυτή τη στιγμή αλλά όλα αυτά μπορεί να μην είναι μόνο δική μας απόφαση μέχρι τη στιγμή που το παιχνίδι θα κυκλοφορήσει.