PDA

View Full Version : Can anyone translate this thread?


[Malice]Bronson
11-24-2008, 02:42 AM
http://www.akvaryumkulubu.org/vbulletin/showthread.php?t=53312


It's in instanbul and from this guy who made this planted non mechanical fishtank that's pretty impressive, but I'd like to turn it into english if possible. Any translating sites I can copy/paste into?

wertyn
11-24-2008, 02:44 AM
your lucky i majored in instanbulish

Dhig
11-24-2008, 02:45 AM
your lucky i majored in instanbulish

Prove it!

alfaroverall
11-24-2008, 02:52 AM
Edit: delete please, said something that has a faint chance of getting me banz0red. It was in jest, but I'm not taking that chance.

Feyrband
11-24-2008, 03:37 AM
This project pushing me some very important factors. there was The First to talk about them and meet the project development contributions to why the result ilişkisiyle am i trying to say. Low a supported system istememin to the basic reason for the lazy a different person possessing. Periodic Especially as the bakımlarla the(manuring, tests, water change etc.) of syria has no Time is not good for all these things have to make a will wither on the system araştırmalarıma started. Advocate Of a very important factor that had student bütçemle absolutely minimum harcamayla this system. kurulmalıydı No Particular commercial product does not want to use. This material dimension of a little out of the personal i am. preference Faith is that it is up more than Commercial product, kullanırsam usage that as a result of product burdensome message do attığım the backbone of the problem probable learning that the decline.
That is actually a news of the ecological balance and the dynamics of the nature want to learn. Low Me backed pushing the system is another reason aquarium in the size. it was In Fact the plant a aquarium ever to be not in dimensions of the Akvaryuma a sahiptim.( this aquarium longing for a rich by akvarist me in a gift already). Aquarium In a height of 65 cm that is a very deep. Işıklandırmanın Also have sharply distance on the 80cm. Also in this light of the net a non steam shattered windows at akvaryuma through through. Environment and a large high light yerleştirmedikten force of the Aquarium a better way many aydınlatmam was possible that many have already asked the situation is not the frame for the expenses. It is therefore low enough light to plants.
i have chosen Will Judge the distinguished the most were forced base plant. the Low light the in my hand more than an option does not allow. But The most in the end yaptıgım arastırmalar As a result Of The Sagittaria subulata plant i have chosen. This Is Actually seçmemin plant in another reason for the classical base bitkilerinden a different to a longer have the structure that was the. This long structures are in fact the plant a akavryumuna more according to the high degree of the akvaryumumun proportional to the gözükmesini will provide.
I have chosen the other plants in the Rotala rotundifolia and Heteranthera Was Zosterifolia. The two plant breeding in the facility and the result of pruning the desired to be used for convenience to favor. it was All the Also on choosing a plants personal pleasure in line with the wide and the greater leafy vegetation focused far from. The objective aquarium more showing the work.

The other problem is the gübrelemeydi. In Any no test and to make manuring does not want. All of them serious costs and uğraşılara cause. To tackle It only the rich way to a base i thought that and that this is also the cheapest way of land known for an ample made the land flowerpot although i have decided and the most ucuzundan employed.
In timely Over of research and i nearly a year of plant as the sand on the seashore to test and I am pleased were left very cheap cost cat become in my sight more affected. Database in particular the thicker both an intensive bacteria formation to provide an environment both tried to raise the basis of the light plants amaçladım approach. Two birds with One stone. In reality I saw Later that 3 bird vurmuşum because this layer is actually intensive bacteria formation a better CO2 production area i think it.

CO2 and the sorunumu above of the incident mentioned and surface by hareketlendirmemek solved. i am

As a result the akvaryuma in any CO2, dung, trace element supplement is not done. No Also foot the shoots and su also the changes are not made. Only The evaporation of the dwindling water supply dinlendirilmemiş, good spout direct dial in the the water and the finish. This is It telling a mistake in the understanding. There is nothing The Right is however i don't think it söylememin The Reason For The environment enough to biological wealth of the mistakes this very easily will not be tolerated. edilebildiğidir Aquarium, the first kurulumundan any starting a to the problem algae in the living.
Number of Fish more than despite some yemleme kaçabiliyor rushing into extremes sometimes. Was bait for Live in the troops are made of the system but the a small ecosystem as many have settled well and Variation is very good answer and that it is very wide a move area i think he is leaving. Since The Very Beginning i live only problem is the new chief to participate bases that began affecting the vegetation in their regional erimeler.
An ample Floor is to be a tight began akvaryumdaki and has a discharge from his body, surface on behalf of the hareketlendirmemek very low kept him for anaerobik areas Areas i think it came into being. Yet alarming scale this non remedy the situation to find "on behalf of the malaysian trumpet snail called" salyangozlardan sağolsun, Murat from Ozdil secure aşıladım. This salyangozların hareketlendirmesini database and anaerobik environment i expect damaging. In This issue of the project giderirsem long term as could be a successful verdict. varabileceğim

This project is actually possible goal as much as counterfeit nature to success and the basitliğinin think that. Supporter Of the success i am kriterim plants, growth and algae problems. yaşamamam If Not design on the no iddiam there is no that is already a special design çalışmam is also did not take place in this project. But The recent later this project some design work to do the think.

Tank information: Boyut: 120x40x65(h)
Lighting: 2x 30W Philips Aquarelle 1x 20W Kengo daylight (6400K)= 80W Filtration: Eheim 2213
C02 supplement: Fertilizer is no additional troops there is no: Water change Is Not Done:. Absent additional water is considered
The value Water: Every living creature That Is Not Known: Flame tetra, rasbora(harlequin and espei), rummy nose tetra, cherry barb, the cloud white fish on mount(i never latincesini sormayın), dwarf, vatoz SAE, pristella, apple salyangozu and many other kind snail
Plants: Heteranthera zosterifolia (stargrass) Sagittaria subulata
Rotala rotundifolia Installation about 3 monthly. Within this period plants over and over again pruning and harvest has been made.

Barbarossa
11-24-2008, 04:59 AM
This project pushing me some very important factors. there was The First to talk about them and meet the project development contributions to why the result ilişkisiyle am i trying to say. Low a supported system istememin to the basic reason for the lazy a different person possessing. Periodic Especially as the bakımlarla the(manuring, tests, water change etc.) of syria has no Time is not good for all these things have to make a will wither on the system araştırmalarıma started. Advocate Of a very important factor that had student bütçemle absolutely minimum harcamayla this system. kurulmalıydı No Particular commercial product does not want to use. This material dimension of a little out of the personal i am. preference Faith is that it is up more than Commercial product, kullanırsam usage that as a result of product burdensome message do attığım the backbone of the problem probable learning that the decline.
That is actually a news of the ecological balance and the dynamics of the nature want to learn. Low Me backed pushing the system is another reason aquarium in the size. it was In Fact the plant a aquarium ever to be not in dimensions of the Akvaryuma a sahiptim.( this aquarium longing for a rich by akvarist me in a gift already). Aquarium In a height of 65 cm that is a very deep. Işıklandırmanın Also have sharply distance on the 80cm. Also in this light of the net a non steam shattered windows at akvaryuma through through. Environment and a large high light yerleştirmedikten force of the Aquarium a better way many aydınlatmam was possible that many have already asked the situation is not the frame for the expenses. It is therefore low enough light to plants.
i have chosen Will Judge the distinguished the most were forced base plant. the Low light the in my hand more than an option does not allow. But The most in the end yaptıgım arastırmalar As a result Of The Sagittaria subulata plant i have chosen. This Is Actually seçmemin plant in another reason for the classical base bitkilerinden a different to a longer have the structure that was the. This long structures are in fact the plant a akavryumuna more according to the high degree of the akvaryumumun proportional to the gözükmesini will provide.
I have chosen the other plants in the Rotala rotundifolia and Heteranthera Was Zosterifolia. The two plant breeding in the facility and the result of pruning the desired to be used for convenience to favor. it was All the Also on choosing a plants personal pleasure in line with the wide and the greater leafy vegetation focused far from. The objective aquarium more showing the work.

The other problem is the gübrelemeydi. In Any no test and to make manuring does not want. All of them serious costs and uğraşılara cause. To tackle It only the rich way to a base i thought that and that this is also the cheapest way of land known for an ample made the land flowerpot although i have decided and the most ucuzundan employed.
In timely Over of research and i nearly a year of plant as the sand on the seashore to test and I am pleased were left very cheap cost cat become in my sight more affected. Database in particular the thicker both an intensive bacteria formation to provide an environment both tried to raise the basis of the light plants amaçladım approach. Two birds with One stone. In reality I saw Later that 3 bird vurmuşum because this layer is actually intensive bacteria formation a better CO2 production area i think it.

CO2 and the sorunumu above of the incident mentioned and surface by hareketlendirmemek solved. i am

As a result the akvaryuma in any CO2, dung, trace element supplement is not done. No Also foot the shoots and su also the changes are not made. Only The evaporation of the dwindling water supply dinlendirilmemiş, good spout direct dial in the the water and the finish. This is It telling a mistake in the understanding. There is nothing The Right is however i don't think it söylememin The Reason For The environment enough to biological wealth of the mistakes this very easily will not be tolerated. edilebildiğidir Aquarium, the first kurulumundan any starting a to the problem algae in the living.
Number of Fish more than despite some yemleme kaçabiliyor rushing into extremes sometimes. Was bait for Live in the troops are made of the system but the a small ecosystem as many have settled well and Variation is very good answer and that it is very wide a move area i think he is leaving. Since The Very Beginning i live only problem is the new chief to participate bases that began affecting the vegetation in their regional erimeler.
An ample Floor is to be a tight began akvaryumdaki and has a discharge from his body, surface on behalf of the hareketlendirmemek very low kept him for anaerobik areas Areas i think it came into being. Yet alarming scale this non remedy the situation to find "on behalf of the malaysian trumpet snail called" salyangozlardan sağolsun, Murat from Ozdil secure aşıladım. This salyangozların hareketlendirmesini database and anaerobik environment i expect damaging. In This issue of the project giderirsem long term as could be a successful verdict. varabileceğim

This project is actually possible goal as much as counterfeit nature to success and the basitliğinin think that. Supporter Of the success i am kriterim plants, growth and algae problems. yaşamamam If Not design on the no iddiam there is no that is already a special design çalışmam is also did not take place in this project. But The recent later this project some design work to do the think.

Tank information: Boyut: 120x40x65(h)
Lighting: 2x 30W Philips Aquarelle 1x 20W Kengo daylight (6400K)= 80W Filtration: Eheim 2213
C02 supplement: Fertilizer is no additional troops there is no: Water change Is Not Done:. Absent additional water is considered
The value Water: Every living creature That Is Not Known: Flame tetra, rasbora(harlequin and espei), rummy nose tetra, cherry barb, the cloud white fish on mount(i never latincesini sormayın), dwarf, vatoz SAE, pristella, apple salyangozu and many other kind snail
Plants: Heteranthera zosterifolia (stargrass) Sagittaria subulata
Rotala rotundifolia Installation about 3 monthly. Within this period plants over and over again pruning and harvest has been made.


Damn that makes perfect fucking sense.

thanks!

Feyrband
11-24-2008, 05:00 AM
Damn that makes perfect fucking sense.

thanks!

i figured it might to a fishtank junky or deuce bigalow

Jesus
11-24-2008, 05:22 AM
The other problem is the gübrelemeydi.

hhahahahaha

Mosiah
11-24-2008, 06:27 AM
This project pushing me some blah blah blah

Wow, I have been putting together planted aquariums as a side business for years. I understand all the professional mumble jumble that goes with it. :( I think I could understand only two whole sentences of that article.